AFGANISTAN: Doing friends

.

GANARSE A LA POBLACIÓN
Ganarse el apoyo de los afganos y de lo que se trata, insisten en al OTAN, es de hacerse con "la leatad de la poblacion local".

Las autoridades esperan expulsar a los talibanes de la zona y que esta quede bajo control del Gobierno. El ministro Wardak advirtió que en esta ocasión las tropas afganas no se retirarán, sino que permanecerán en la localidad para evitar que vuelva a caer en manos de los insurgentes. Unos 2.000 polícias afganos velarán por la seguridad.
Kabul espera también que el éxito de la operación arrastre a talibanes que operan en otras provincias a abandonar las armas y a aceptar sentarse a dialogar con las autoridades.

ADDING DEAD MEN

OPERACIÓN MOSHTARAK

La OTAN admite haber matado por error a 12 civiles en su ofensiva en Afganistán

La ONU hace un llamamiento para evitar víctimas civiles y constata un creciente número de desplazados a raíz del operativo internacional.

Autor: Lutffullah Ormurl
Efe Fecha de publicaci
ón: 14/2/2010 Hora: Actualizada a las 18:13 h

En el segundo día del gran asalto que las fuerzas internacionales y afganas han lanzado sobre un bastión talibán del sur afgano, la OTAN ha admitido haber matado a doce civiles al lanzar dos cohetes que se desviaron 300 metros y erraron en su objetivo de impactar contra un refugio insurgente.

En un comunicado, la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), misión bajo mando de la OTAN, explicó que los proyectiles salieron de un sistema de lanzamisiles hacia un refugio desde el cual los talibanes estaban abriendo un fuego «preciso y directo» contra las fuerzas aliadas.

Un militar afgano y otro extranjero resultaron heridos por los disparos que los integristas estaban efectuando en el distrito de Nad Alí, situado en la conflictiva provincia sureña de Helmand.

"La actual operación en el centro de Helmand está dirigida a restaurar la seguridad y la estabilidad en esta zona vital de Afganistán. Es lamentable que durante nuestro esfuerzo conjunto se hayan perdido vidas inocentes", dijo el jefe de la ISAF, el general estadounidense Stanley McChrystal.

«Expresamos nuestro más sentido pésame y nos aseguraremos de hacer todo lo que podamos para evitar futuros incidentes», continuó el general.

McChrystal pidió también disculpas al presidente afgano, Hamid Karzai, por lo que consideró un suceso «desafortunado», y dijo que el sistema de lanzamisiles no volverá a ser utilizado hasta que se someta a una inspección.

Poco antes del comunicado de la OTAN, Karzai ya había asegurado que al menos diez civiles fallecieron al impactar un proyectil contra su vivienda en el marco de la operación antitalibán en Helmand.

El Palacio Presidencial, en un comunicado, no precisó la autoría del ataque y aseguró que éste tuvo lugar en el distrito de Marjah y no en el cercano de Nad Alí, tal y como dijo luego la OTAN, pero insistió en la necesidad de evitar víctimas civiles.

El presidente ya había pedido durante los primeros compases de la Operación Moshtarak ('Juntos' en dari) que se evitaran las bajas civiles y los bombardeos aéreos.


Desplazados
La ONU también ha instado a las partes en conflicto, antes de que se conociera la muerte de los doce civiles, a que la población no se vea afectada por los combates y a que se respete al personal humanitario desplegado para ayudar a los desplazados.
La Oficina de Coordinación para Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA) constató que "un número creciente" de desplazados está llegando de la zona de la ofensiva (Marjah y Nad Alí) a Lashkar Gah, capital de Helmand, aunque dijo que es «imposible» saber la cifra exacta.

"Quisiera aprovechar esta oportunidad para llamar a todas las partes a que no involucren ni usen a la población civil, a los actores humanitarios o la ayuda humanitaria para propósitos militares", pidió en un comunicado el coordinador humanitario de la ONU en Afganistán, Robert Watkins.

Unas 900 familias que han abandonado sus hogares ya se han registrado ante las autoridades provinciales, pero el proceso de verificación que habitualmente efectúan las agencias humanitarias en casos similares aún no ha concluido.

La OCHA dijo haber hecho entrega de 750 paquetes con comida y otros artículos no alimentarios y estar en contacto con los militares aliados para dar una respuesta humanitaria al conflicto.

Desde que en la madrugada de ayer se iniciara la Operación Moshtarak («Juntos» en dari), 27 supuestos insurgentes y dos soldados internacionales -uno de ellos británico- han perdido la vida, según una fuente oficial afgana consultada por Efe.

Marjah, el epicentro de la gran operación lanzada ayer de madrugada y que cuenta con unos 15.000 efectivos internacionales y afganos, tiene una población de unos 80.000 habitantes.
En varios comunicados, la ISAF mantuvo que tanto la OCHA como otras agencias de la ONU y varias ONG tienen información de que no se ha registrado «un aumento» de civiles afganos que estén abandonando Nad Alí a causa de la ofensiva.

La OTAN añadió que una patrulla aliada descubrió 250 kilogramos de nitrato de amonio y otros materiales para fabricar explosivos durante una redada en Marjah, mientras que en Nad Alí los soldados destruyeron abundante munición en posesión de los insurgentes.
Durante la jornada de ayer las tropas irrumpieron en los aledaños de Marjah con helicópteros militares y aviones C-130 y A-10, zona que según admitió ayer el Ministerio afgano de Defensa ha sido minada por cientos de integristas que supuestamente se esconden entre la población.

Más de 5.000 efectivos estadounidenses, 2.000 afganos, miles de británicos -desplegados tradicionalmente en Helmand- y soldados de Dinamarca, Estonia y Canadá integran esta operación diseñada para arrebatar al movimiento talibán el único gran núcleo de Helmand que controlaban por completo.

Foto 1: P. Baz - AFP